<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>PRAISANI</title>
	<atom:link href="http://praisani.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://praisani.wordpress.com</link>
	<description>praisani.wordpress.com</description>
	<lastBuildDate>Mon, 08 Jun 2009 17:41:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>th</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='praisani.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://1.gravatar.com/blavatar/5978d84034cbddf65fbf16f9fd564a7d?s=96&#038;d=http%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Fbuttonw-com.png</url>
		<title>PRAISANI</title>
		<link>http://praisani.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://praisani.wordpress.com/osd.xml" title="PRAISANI" />
	<atom:link rel='hub' href='http://praisani.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>ตุลาการชาวบ้าน</title>
		<link>http://praisani.wordpress.com/2009/06/09/%e0%b8%95%e0%b8%b8%e0%b8%a5%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%9a%e0%b9%89%e0%b8%b2%e0%b8%99/</link>
		<comments>http://praisani.wordpress.com/2009/06/09/%e0%b8%95%e0%b8%b8%e0%b8%a5%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%9a%e0%b9%89%e0%b8%b2%e0%b8%99/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Jun 2009 17:36:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>praisani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Matichon_Weekly]]></category>
		<category><![CDATA[ญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[มติชนสุดสัปดาห์]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://praisani.wordpress.com/?p=170</guid>
		<description><![CDATA[มติชนสุดสัปดาห์ ฉบับวันที่ 05 มิถุนายน พ.ศ. 2552 หน้า 46 จากญี่ปุ่น นกุล ว่องฐิติวงศ์ ตุลาการชาวบ้าน เดือน พฤษภาคมเมื่อ 5 ปีก่อน รัฐสภาญี่ปุ่นได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ผ่านร่างกฎหมายปฏิรูประบบตุลาการของ ประเทศภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันที่ใช้มานานถึง 62 ปีแล้ว นับแต่หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง คือตั้งแต่ปี ค.ศ.1947 ระบบตุลาการแบบใหม่นี้กำหนดให้ตัวแทนจากชาวบ้านที่เป็นประชาชนในท้องถิ่นมี สิทธิ์และทำหน้าที่ร่วมในการพิจารณาความในคดีอาญาด้วยการเป็นคณะลูกขุน หรือที่สื่อญี่ปุ่นเรียกว่าเป็น &#8220;ตุลาการชาวบ้าน หรือตุลาการประชาชน&#8221; (Lay Judge or Citizen Judge) กฎหมายระบบตุลาการใหม่ฉบับนี้จะเริ่มมีผลบังคับใช้ในวันที่ 21 พฤษภาคมนี้เป็นต้นไปโดยคณะตุลาการผู้ตัดสินพิจารณาคดีอาญาในประเทศญี่ปุ่น แต่ละคดีจะต้องประกอบด้วยคณะผู้พิพากษาหรือลูกขุนที่เลือกจากประชาชนในท้อง ถิ่นจำนวน 6 คนร่วมกับตุลาการอาชีพที่เป็นข้าราชการจากกระทรวงยุติธรรมอีก 3 คน คณะตุลาการ 9 คนนี้จะทำหน้าที่พิจารณาคดีและตัดสินลงโทษผู้ต้องหาในคดีอาญาซึ่งรวมถึงคดี อุกฉกรรจ์ที่มีบทลงโทษหนักถึงขั้นประหารชีวิตเช่นคดีฆาตกรรม ก่อนการตัดสินความผิดและการลงโทษ ตุลาการทั้ง 9 คน จะต้องร่วมประชุมหารือเป็นการลับและตัดสินคดีโดยใช้คะแนนเสียงข้างมากเป็น ตัวชี้ขาด ในทางปฏิบัติ จะไม่มีการใช้ตุลาการชาวบ้านในการพิจารณาคดีอาญาในช่วงนี้จนกว่าจะครบกำหนดเวลา 2 [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=praisani.wordpress.com&amp;blog=1745989&amp;post=170&amp;subd=praisani&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family:tahoma;font-size:x-small;">มติชนสุดสัปดาห์ </span><span style="font-family:tahoma;color:#000000;font-size:x-small;"><span style="color:#000000;">ฉบับวันที่ 05 มิถุนายน  พ.ศ. 2552</span></span></p>
<p><span style="font-family:Tahoma;color:#000000;font-size:small;"> </span></p>
<div><strong>หน้า 46</strong></div>
<p><span style="font-family:Tahoma;color:#000000;font-size:small;"><strong>จากญี่ปุ่น</strong></span></p>
<p><span style="font-family:Tahoma;color:#000000;font-size:small;"><strong>นกุล ว่องฐิติวงศ์</strong></span></p>
<p><span style="font-family:Tahoma;color:#000000;font-size:small;"><strong>ตุลาการชาวบ้าน</strong></span></p>
<p><span style="font-family:Tahoma;color:#000000;font-size:small;">เดือน พฤษภาคมเมื่อ 5 ปีก่อน รัฐสภาญี่ปุ่นได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ผ่านร่างกฎหมายปฏิรูประบบตุลาการของ ประเทศภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันที่ใช้มานานถึง 62 ปีแล้ว นับแต่หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง คือตั้งแต่ปี ค.ศ.1947 ระบบตุลาการแบบใหม่นี้กำหนดให้ตัวแทนจากชาวบ้านที่เป็นประชาชนในท้องถิ่นมี สิทธิ์และทำหน้าที่ร่วมในการพิจารณาความในคดีอาญาด้วยการเป็นคณะลูกขุน</span></p>
<p>หรือที่สื่อญี่ปุ่นเรียกว่าเป็น &#8220;ตุลาการชาวบ้าน หรือตุลาการประชาชน&#8221; (Lay Judge or Citizen Judge)</p>
<p>กฎหมายระบบตุลาการใหม่ฉบับนี้จะเริ่มมีผลบังคับใช้ในวันที่ 21 พฤษภาคมนี้เป็นต้นไปโดยคณะตุลาการผู้ตัดสินพิจารณาคดีอาญาในประเทศญี่ปุ่น แต่ละคดีจะต้องประกอบด้วยคณะผู้พิพากษาหรือลูกขุนที่เลือกจากประชาชนในท้อง ถิ่นจำนวน 6 คนร่วมกับตุลาการอาชีพที่เป็นข้าราชการจากกระทรวงยุติธรรมอีก 3 คน คณะตุลาการ 9 คนนี้จะทำหน้าที่พิจารณาคดีและตัดสินลงโทษผู้ต้องหาในคดีอาญาซึ่งรวมถึงคดี อุกฉกรรจ์ที่มีบทลงโทษหนักถึงขั้นประหารชีวิตเช่นคดีฆาตกรรม</p>
<p>ก่อนการตัดสินความผิดและการลงโทษ ตุลาการทั้ง 9 คน จะต้องร่วมประชุมหารือเป็นการลับและตัดสินคดีโดยใช้คะแนนเสียงข้างมากเป็น ตัวชี้ขาด</p>
<p>ในทางปฏิบัติ จะไม่มีการใช้ตุลาการชาวบ้านในการพิจารณาคดีอาญาในช่วงนี้จนกว่าจะครบกำหนดเวลา 2 เดือนหลังกฎหมายนี้มีผลบังคับใช้</p>
<p>ซึ่งคดีแรกที่จะใช้ตุลาการชาวบ้านทำงานจริง ๆ คงจะเกิดขึ้นในราวปลายเดือนกรกฎาคมหรือต้นเดือนสิงหาคมนี้เป็นอย่างช้า</p>
<p>ใน ช่วงเวลาก่อนที่กฎหมายฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ ศาลสูงแห่งประเทศญี่ปุ่นซึ่งมีหน้าที่ดูแลการปฏิบัติให้เป็นไปตามกฎหมายนี้ ได้จัดเตรียมความพร้อมให้แก่ประชาชนชาวญี่ปุ่นด้วยวิธีการต่างๆ ตั้งแต่การรับฟังความคิดเห็นของประชาชน มีการจัดการพิจารณาคดีจำลองที่เสมือนจริงทุกประการเพื่อให้ตุลาการชาวบ้าน ที่เชิญมาจากประชาชนในท้องถิ่นได้มีโอกาสซักซ้อมทำความเข้าใจและแสดงความคิด เห็นอยู่หลายครั้งหลายครา มีการรวบรวมปัญหาที่เกิดขึ้นและจัดทำเอกสารแนะแนวและวิธีการปฏิบัติตลอดจน แนวทางการพิจารณาตัดสินคดีเพื่อให้ประชาชนได้ศึกษา</p>
<p>แนวทางการพิจาณาตัดสินความผิดที่ศาลสูงชี้แนะไว้ในเอกสารคือให้พิจารณา ประเด็นของมูลเหตุจูงใจและวิธีการก่อคดีเป็นหลักใหญ่ เช่น การวางแผนฆาตกรรมเพื่อหวังเงินประกันชีวิตย่อมมีโทษหนักกว่าการทำให้ผู้อื่น ถึงแก่ความตายเพราะบันดาลโทสะหรือด้วยอารมณ์ชั่ววูบ ส่วนประเด็นของผลที่เกิดตามมาแก่ครอบครัวของผู้เสียหายหรือความรู้สึกสำนึก ผิดรวมถึงความเป็นไปได้ของการกลับตัวเปลี่ยนแปลงนิสัยของผู้ต้องหาให้ถือ เป็นประเด็นรอง ดังนี้ เป็นต้น</p>
<p>หลายครั้งในห้องพิจารณาคดีจำลอง มีการโต้เถียงและความขัดแย้งทางความเห็นในหมู่ตุลาการจนทำให้เกิดการเสีย เวลาอย่างมากมายเป็นเหตุทำให้การพิจารณาคดีไม่เสร็จตามกำหนดเวลา การลงคะแนนชี้ขาดของกลุ่มตุลาการชาวบ้านอย่างไร้ระเบียบจนกลายเป็นความ วุ่นวายก็เกิดขึ้นบ่อยครั้ง</p>
<p>ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและการพิจารณาคดีความให้ความเห็นว่า เป็นการยากที่ตุลาการชาวบ้านซึ่งไม่ใช่นักกฎหมายอาชีพจะสามารถตัดสินคดีได้ โดยไม่มีอารมณ์หรือความรู้สึกส่วนตัวเข้าไปเกี่ยวข้อง</p>
<p>ความโน้มเอียงไปตามอัยการหรือเจ้าหน้าที่บ้านเมืองซึ่งมีหน้าที่ต้องทำให้ ผู้ต้องหายอมรับสารภาพเพื่อนำไปสู่การลงโทษ หรือความสงสารเห็นใจผู้กระทำผิดตามเหตุผลที่ทนายความฝ่ายจำเลยนำขึ้นต่อสู้ เพื่อประโยชน์ของจำเลย</p>
<p>ล้วนสามารถโน้มน้าวอารมณ์และการตัดสินใจของคนธรรมดาทั่วไปที่ขาดความรู้ด้านกฎหมายหรือประสบการณ์ในการพิจารณาคดีได้ไม่ยาก</p>
<p>การพิจารณาตัดสินคดีโดยมีตัวแทนของประชาชนเข้าไปมีส่วนร่วมนั้นไม่ใช่ของ ใหม่สำหรับประเทศญี่ปุ่นซึ่งเคยมีการใช้ลูกขุนหรือตุลาการที่เลือกมาจาก ประชาชนทั่วไปมาแล้วตั้งแต่ยุคของการปกครองในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ภาย ใต้รัฐธรรมนูญฉบับเดิม (ค.ศ.1890-ค.ศ.1947) โดยกำหนดให้มีตัวแทนจากประชาชนเข้าร่วมเป็นตุลาการในการพิจารณาคดีอาญาอยู่ ระยะหนึ่งจากปี ค.ศ.1928-ค.ศ.1943</p>
<p>เมื่อประเทศญี่ปุ่นเปลี่ยนมาใช้รัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันที่หลักสำคัญคือให้ อำนาจในการปกครองประเทศมาจากประชาชนโดยประชาชนจะเป็นผู้ใช้อำนาจนิติบัญญัติ ด้วยการลงคะแนนเสียงเลือกสมาชิกรัฐสภาเข้าไปทำหน้าที่กำหนดและกลั่นกรอง กฎหมาย รวมทั้งเป็นเจ้าของอำนาจบริหารด้วยการลงคะแนนเสียงเลือกหัวหน้าพรรคการเมือง ที่ได้รับเสียงข้างมากให้ทำหน้าที่นายกรัฐมนตรีเพื่อคัดเลือกบุคคลเข้าร่วม เป็นคณะรัฐมนตรีทำหน้าบริหารราชการของประเทศ แต่กลับไม่ให้สิทธิ์และอำนาจแก่ประชาชนในการใช้อำนาจตุลาการ</p>
<p>ดังนั้น จึงถือได้ว่านับแต่วันที่ 21 พฤษภาคม 2009 เป็นต้นไป ประชาชนชาวญี่ปุ่นจะได้เป็นเจ้าของอำนาจในการปกครองประเทศอย่างสมบูรณ์ภาย ใต้รัฐธรรมนูญ คือได้อำนาจนิติบัญญัติ อำนาจบริหารและอำนาจตุลาการมาไว้ในมืออย่างครบถ้วน แต่จากการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนโดยสื่อญี่ปุ่นพบว่า คนญี่ปุ่นเกือบ 80% ไม่ต้องการทำหน้าที่ตุลาการชาวบ้าน</p>
<p>นั่นแสดงลักษณะนิสัยของคนญี่ปุ่นที่รักความเป็นส่วนตัวและไม่ชอบเข้าไปยุ่งเกี่ยววุ่นวายกับเรื่องของคนอื่น</p>
<p>ประเทศ ประชาธิปไตยตะวันตกที่พัฒนาแล้ว เช่น สหรัฐอเมริกาหรือเยอรมนีต่างใช้ระบบลูกขุนที่เลือกมาจากประชาชนคนทั่วไปใน การพิจารณาคดีความมาช้านานแล้ว ส่วนประเทศในเอเชียอย่างเกาหลีใต้ก็ได้เริ่มใช้ระบบลูกขุนมาแล้วตั้งแต่ ปีกลายซึ่งจากการหยั่งเสียงของประชาชนชาวเกาหลีที่เคยได้รับเลือกให้เข้าไป ทำหน้าที่ตุลาการชาวบ้าน ส่วนใหญ่ตอบรับในทางที่ดีและมีความพึงพอใจในประการณ์ที่ได้รับ</p>
<p>ส่วนที่ญี่ปุ่นแม้หลายฝ่ายจะแสดงความกังวลต่อการมอบอำนาจในการตัดสินคดีความ ให้แก่ประชาชนที่ยังขาดความรอบรู้และประสบการณ์ด้านกฎหมายแต่ก็ยอมรับว่านี่ เป็นอีกก้าวหนึ่งสู่การปกครองระบอบประชาธิปไตยอย่างเต็มตัวและจะเป็นเพียง ก้าวแรกของการเริ่มต้นที่ยังคงต้องมีการปรับปรุง เปลี่ยนแปลงและแก้ไขไปเรื่อยๆ จนกว่าการใช้ระบบลูกขุนหรือตุลาการชาวบ้านจะแทรกซึมเข้าไปในวิถีชีวิตของชาว ญี่ปุ่นจนกลายเป็นเรื่องปกติธรรมดาไปในที่สุด</p>
<p>ลองจินตนาการกันเล่นๆ ว่า หากมีการใช้ระบบลูกขุนหรือตุลาการชาวบ้านในบ้านเรา อะไรจะเกิดขึ้น?</p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/praisani.wordpress.com/170/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/praisani.wordpress.com/170/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/praisani.wordpress.com/170/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/praisani.wordpress.com/170/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/praisani.wordpress.com/170/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/praisani.wordpress.com/170/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/praisani.wordpress.com/170/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/praisani.wordpress.com/170/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/praisani.wordpress.com/170/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/praisani.wordpress.com/170/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/praisani.wordpress.com/170/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/praisani.wordpress.com/170/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/praisani.wordpress.com/170/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/praisani.wordpress.com/170/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=praisani.wordpress.com&amp;blog=1745989&amp;post=170&amp;subd=praisani&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://praisani.wordpress.com/2009/06/09/%e0%b8%95%e0%b8%b8%e0%b8%a5%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%9a%e0%b9%89%e0%b8%b2%e0%b8%99/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/91264a109270bfbff9980721d4273cbe?s=96&#38;d=&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">praisani</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
